sexta-feira, 28 de agosto de 2009

Curtindo a vida adoidado

_ Mãe, não é que a gente tem que aproveitar?
_ Aproveitar o quê, filho?
_ Aproveitar, mãe! A gente não tem que aproveitar?
_ Não sei, filho... O que a gente tem que aproveitar?
_ Mãe, você não entende? Eu tô falando de criança. Criança não tem que aproveitar?
_ Aproveitar a vida?
_ É... aproveitar que é criança e brincar lá fora, correr, andar de bicicleta.
_ É verdade, filho, criança tem que aproveitar bastante o tempo de criança e brincar muito.
_ O Davi vai lá pra vovó Delza e só quer ficar assistindo televisão. Ele não quer saber de aproveitar.
_ Então, você tem que ensinar isso a ele. Ver televisão é muita perda de tempo.

O diálogo acima me fez lembrar um trecho de "O Pequeno Príncipe": "As pessoas grandes não compreendem nada sozinhas, e é cansativo, para as crianças, estar toda hora explicando".

"Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules, et c'est fatigant, pour les enfants, de toujours et toujours leur donner des explications".

Nenhum comentário: